'다시 복음 앞에(김영표,찬양인도자학교)'

In Front of the Gospel Again

이 영상찬양은 인터넷, 스마트폰, 지구촌 곳곳에서 크리스천들의 볼거리를 제공하고

예수찬양문화가 좀 더 확산되길 원하는 사역의 일환으로

인천 벧엘감리교회 김흥국 권사님의 추천을 받아 값없이 영상 편집하였습니다

음원을 제외한 동영상에 대한 소유권은 씨뿌리는사람들에게 있습니다.
This video praise, which was recommended by KIM HEUNG GUK, was made and edited for nothing

Because we, SOWERS, wanted Jesus Praise Culture to be spread a little more widely

through the Internet, smart phones and in the world

'SOWERS' have the ownership of this video, except for music source

Lyrics & Music by 김영표
Praising by '찬양인도자학교' 2008 Leadership & Worship Drive Camp
Recommendation by 김흥국 권사님(씨뿌카페가족, 인천 벧엘감리교회)
English Translation by 김창근 집사님 (영어번역사역 협력, Ministry Helper in KOREA)

Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤

Jesus Culture Missionary 'SOWERS/SHINGON KIM'

(1)다음카페 http://cafe.daum.net/ccm (2)유튜브 YOUTUBE, 'Shingon Kim' (3)예수문화영상제작 010-2256-9191

너를 책망할 것이 있나니 너의 처음 사랑을 버렸느니라

그러므로 어디서 떨어졌는지를 생각하고 회개하여 처음 행위를 가지라

만일 그리하지 아니하고 회개하지 아니하면 내가 네게 가서 네 촛대를 그 자리에서 옮기리라

Yet I hold this against you: You have forsaken your first love

Remember the height from which you have fallen! Repent and do the things you did at first

If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place

(요한계시록/Revelation 2:4~5)

('다시 복음 앞에' 한글/영어번역가사)

많은 이들 말하고
많은 이들 노래는 하지만 정작 가진 않는 길
두려운 생각보다 많이 힘들고
험한 길보단 그저 말로만 가려기에

Many people say and many people praised song
But they never go the way,
Because they would rather go just with words

than go with scaring thought or go very hard and rough way

점점 멀어져만 가네. 내게 생명 주었던 그 길
점점 이용하려 하네. 내게 사랑 주었던 그 길

The way which gave me life becomes farther and farther
I gradually make use of the way which gave me love

다시 복음 앞에 내 영혼 서네
주님 만난 그 때
나 다시 돌아가 주님께 예배드리며
다시 십자가의 길 걸으리

My soul stands up in front of the Gospel again
To the moment I first met the LORD
I will come back, worship the LORD
And go the way of the Cross again